ETIMOLOGÍA DE LOS NOMBRES DE LOS TERRITORIOS

LAPURDI

Ainhoa
Fotografía: https://fr.pinterest.com/pin/
70437469752947/

   

Es un tema muy discutido.
Las dos acepciones vascas que existen son :

- la raíz labur, "corto", "limitado",

- Lapur, "ladrón", siendo famosos sus corsarios, se supone que haría referncia a estos.  El"-di" final es un abundancial. Si bien suele utilizarse por lo general para plantas, en estos casos hablarían de la abundancia de piratas o ladrones. 

Otros estudiosos han visto el oirgen céltico del término. Sin embargo hoy esta explicación no se ve consistente. 

También hay quienes dicen que el término Lapurdi podría estar relacionado con lau-ur, en referencia a cuatro ríos : Aturri (Adur) , Errobi (Nive), Urdazuri ( Nivelle) y Bidasoa.

Casas en la zona de Baiona Handia
 (Grand Bayonne, en francés)

NAFARROA BEHERA

Baigorri (Saint-Etienne-de-Baigorry)
Fotografía https://ehkopaisaiak.wikispaces.com/
BEHE+NAFARROA

Provendría de la forma "nabari", «notorio», «manifiesto» . Esta a su vez vendría de "naba", que significa "llano entre montañas". La inclusión del término "behera" o "behe" hace referencia a ser la parte baja del territorio. 

Por cuestiones relacionadas con la historia del Reino de Nabarra, que veremos más adelante, Nafarroa quedó dividida de hecho en dos ; la parte alta y la parte baja, siendo por tanto Nafarroa Behera la parte baja, 

Donibane-Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port) y el río Errobi
Fotografía https://eu.wikipedia.org/wiki/Nafarroa_Beherea#/
media/File:Donibane_Garazi.jpg

XÏBERUA

Puente de Holtzarte
Fotografía : http://www.viajarenautocaravana.com/

Las tribus aquitanas se extendían por un basto territorio.Una de sus etnias era la de los Sibulates. 

Sibul era a su vez una adaptación latina del topónimo vasco arcaico Zubel. Se cree que su significado era "madera negra u oscura".  Con el tiempo, a este topónimo se le añadiría el sufijo -oa con el significado de "tierra o comarca", con lo que el nombre Zubeloa sería "Tierra de la madera negra u oscura". La /l/ intervocálica en la Edad Media se convertiría en /r/, pasando a ser Zuberoa,.En el dialecto de la zona se le llama Xïberua. 

Castillo de Maule (Mauleon)
Fotografía : http://www.basklink.com/es/blog/
view/mauleon-licharre-la-capital-de-soule

****

Fuentes consutadas:

www.kondaria.net 

http://www.euskomedia.org/aunamendi?idi=es